Requisits traducció web

Aquest servei gratuït només está dirigit a págines web de ONGs, associacions, fundacions o qualsevol tipus d'organització sense ánim de lucre.
Hem de compartir lo que promouen aquestes organitzacions. No prestarem els nostres serveis a associacions que fomenten cap tipus d'extremisme, radicalisme, violencia, etc.
Les organitzacions amb les que ens agradaría col·laborar son les que tracten temes com la concienciació i cura del medi ambient, projectes open source, ajuda als més necessitats, educació, informació, denuncia de injusticies, divulgació del coneixement…
S'establirá un límit en l'extensió de les traduccions gratuïtes de 8000 paraules (unes 20 págines aproximadament). Si la página web conté un nombre major de paraules, es pot optar per resumir part d'aquesta o per fixar un preu reduit per la resta de paraules, que generalment será de 0,05€ per paraula en el cas de les llengües més comuns.
La página web original, o al menys els seus texts, haurán d'existir en el moment de sol·licitar els nostres serveis. El projecte haurá de ser factible, tenir certa coherencia i estar vinculat a una organització real.
Els noms del traductor i del equip que ha treballat en la localització de la página web apareixerán de forma clara a la página i podrán contenir enllaços externes.
La nostra agència i els nostres voluntaris no disposen de recursos ilimitats, per lo que la traducció d'una página web i el temps necessari per la seva realització dependrán de la disponibilitat amb la que comptem.
L'organització haurá de necessitar el servei de traducció, tant des de el punt de vista económic como des de el punt de vista práctic. Es a dir, la traducció de la página web haurá de tenir sentit.
En un principi, la traducció gratuïta només será aplicable a págines web.
La página web, així com l'informació que contingui, haurá de ser legal i tenir un accés gratuït. En el moment en que deixi de ser legal o en que l' acces deixi de ser gratuït, l'organització haurá de extreure immediatament les traduccions de la página web.