L'iniciativa Mondo Lingua
A 17 de febrer de 2010, després de casi un any de projecte, els promotors hem decidit donar el salt. Hem decidit convertir lo que fou un projecte en una iniciativa. L'iniciativa Mondo Lingua compte ara amb una presència web propia, i gràcies a la seva excel·lent acollida entre traductors i associacions, está preparada i disposta a creixer més enllá dels seus propis límits. A partir d'ara el projecte es diu iniciativa Mondo Lingua i el seu objectiu será seguir ajudant a ajudar.
Els objectius de Mondo Lingua sigueixen sent els mateixos:
Pretenem ajudar a divulgar el missatge de les organitzacions benéfiques més enllá d'un pais i inclus més enllá d'una llengua.
Intentem fomentar que el nombre de contribuents que recolzen a les organitzacions, realitzant donacions i col.laborant com a voluntaris creixi més i més cada día; i a la vegada, asegurar-nos de que cada cop més persones, des de tots els racons del món, siguin conscients de la situació en que gran part de la població es troba i dels problemes als que s'ha de fer front.
L'equilibri com a base i fonament de l'iniciativa
No tenim una empresa milionaria o amb poderosos inversors darrere, tampoc grans patrocinadors que puguin recolzar el nostre treball sense cap tipus de límit. Pero, hem buscat la forma de poder ajudar i l'hem trobat:
Les associacions recolzen als nostres patrocinadors i als voluntaris mitjançant la publicitat.
Els voluntaris recolzen a les associacioes traduint per elles.
Els patrocinadors i l'iniciativa Mondo Lingua mateixa recolzenn a les associacions posant els medis i coordinant tot el treball, i ajudant als traductors voluntaris donant-lis la possibilitat de publicitar-se i iniciar-se en el món de la traducció (als principiants), amés d'aconseguir una página web gratuïta.
Aquesta iniciativa no existiría sense els voluntaris, tampoc podríam realitzar el nostre comés sense els nostres patrocinadors i per decomptat no existiríe sense les associacions a les que recolzem.
Així, hem donat amb un cercle virtuos que s'autoabasteix i permet que uns recolzin a altres sense que ningú degui res a ningú. Es a dir, un equilibri perfecte, un intercanvi en el que tots surten beneficiats.
El futur de l¡iniciativa
Un nou front que pretenem obrir passe per la creació dels medis per poder comunicar-se. Volem anar més enllá de la traducció de la página web i començar a oferir a les organitzacions la possibilitat de crear i allotjar la seva página web de forma gratuïta.
El segon objectiu a llarg termini consisteix en oferir també traduccions gratuïtes d'arxius de text. No cal dir que també aixó s'ofereix únicament a organitzacions sense ánim de lucre.
Actualment, l'iniciativa compta amb un major nombre de voluntaris que d'associacions que ens demanen ajuda, per aixó, pretenem, en un futur próxim, ampliar el servei de traducció gratuïta de págines web a altres camps, oferint així traduccions gratuïtes. Fins ara les traduccions de texts per organitzacions sense ánim de lucre s'están cobrant a preus rebaixats (al apartat de traducció).
Esperem poder informar-vos aviat dels nostress avanços en aquests dos nous objectius de l'iniciativa.